El acceso universal a la energía

Universal access to the energy

E. Sánchez-Jacob, S. Díaz-Pastor, P. Dueñas, J. Eisman Valdés, F. de Cuadra, A. González-García, I.J. Pérez-Arriaga

Papeles de Economía Española Nº. 174, pp. 208 - 227

Original summary:

En 2015, las Naciones Unidas aprobaron el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) número 7 para garantizar el acceso universal a servicios energéticos asequibles, fiables y modernos para el año 2030. Sin embargo, los avances son lentos, y las previsiones indican que en muchos países no se alcanzará este objetivo, a menos que se realicen cambios sustanciales en el sector eléctrico, como el desarrollo de un Marco Integrado de Distribución, la planificación geoespacial integrada, la definición de modelos de negocio, marcos regulatorios y planes financieros viables y sostenibles, y el cambio de visión sobre el cocinado moderno, con la promoción del cocinado con electricidad.

English summary:

In 2015, the United Nations approved the Sustainable Development Goal (SDG) number 7 to ensure universal access to affordable, reliable and modern energy services by 2030. However, progress is slow, and forecasts indicate that in many countries this objective will not be achieved unless substantial changes are made in the electricity sector, such as the development of an Integrated Distribution Framework, the integrated geospatial planning, the definition of viable and sustainable business models, regulatory frameworks and financial plans, and the change of vision on modern cooking, with the promotion of cooking with electricity.

Spanish layman's summary:

Cumplir el ODS 7 DE acceso universal a la energía en 2030 requiere el desarrollo de un Marco Integrado de Distribución, la planificación geoespacial integrada, la definición de modelos viables y sostenibles, y el cambio de visión sobre el cocinado moderno y cocinado con electricidad.

English layman's summary:

Fulfilling SDG 7 of universal access to energy in 2030 requires the development of an Integrated Distribution Framework, integrated geospatial planning, the definition of viable and sustainable models, and a change of vision on modern cooking and cooking with electricity.

Keywords: acceso universal a la energía, electrificación, Modelo Integrado de Distribución, planificación geoespacial integrada, cocinado moderno, cocinado con electricidad.; universal energy access, electrification, Integrated Distribution Framework, integrated geospatial planning, modern cooking, electric cooking.

Published on paper: December 2022.

Citation:
E. Sánchez-Jacob, S. Díaz-Pastor, P. Dueñas, J. Eisman Valdés, F. de Cuadra, A. González-García, I.J. Pérez-Arriaga, El acceso universal a la energía. Papeles de Economía Española. Nº. 174, pp. 208 - 227, December 2022.